Глоссарий
Авария частная (particular average) – частичный ущерб в результате несчастного случая, который полностью несет владелец поврежденного или утраченного груза.
Ад Валорем (ad valorem) – метод исчисления провозных платежей при перевозке ценных грузов либо размера таможенных пошлин в виде твердых ставок за единицу измерения товара в процентах от его цены.
Акцептование (sight) – форма безналичных расчетов между поставщиками и покупателями за отпущенные товары, услуги и работы, при которой банк по поручению клиента получает причитающиеся суммы на основании расчетных документов.
Акциз (excise, excise-duty) – один из видов косвенного налога на товары и услуги, включаемого в цену или тариф. Выборочный акциз распространяется на определенный круг товаров и услуг массового спроса и предметов роскоши. Акциз в широком понимании (универсальный акциз) представляет собой налог с продаж и налог на добавленную стоимость.
Акт о суброгации (certificate about) – документ о передаче страхователем страховщику после получения от него суммы страхового возмещения прав на взыскание ущерба с третьих лиц, виновных в причинении такого ущерба.
Базисные условия поставки (basic terms of delivery) – условия поставки распределяющие между продавцом и покупателем обязательства по оформлению документов и оплате расходов, определяющие момент перехода прав собственности, страховых рисков и ответственности за товар.
Бездокументный груз (astray freight) – груз, который обнаружен на складе терминала или на трансп. средстве без перевозочных документов и принадлежность которого установить не удалось. Б.г. подлежит реализации в установленном порядке.
Беспошлинный ввоз (duty free importation, imports in bond) – ввоз на территорию страны товаров без уплаты таможенных пошлин, налогов, сборов. В отличие от условно-беспошлинного ввоза, освобождение от уплаты таможенных платежей в случае Б. является безусловным и распространяется на некоторые товары, предметы личного пользования граждан, недорогие подарки, в т. ч. пересылаемые в международных почтовых отправлениях и др.
Бондовый склад (bonded warehouse) – склад на котором ввезенные товары хранятся под таможенным контролем без взимания таможенных пошлин и налогов и без применения к товарам лицензирования и квотирования на период хранения.
Бондовый груз (bonded cargo) – товар, хранящийся на таможенном складе и не оформленный в соответствии с таможенными правилами. Может быть выпущен для свободного обращения на территории страны ввоза только после уплаты таможенных пошлин и сборов и выполнения всех таможенных формальностей.
Бракераж (braking) – проверка соответствия качества товара, его упаковки, внешнего оформления условиям соответствующих стандартов и условиям запродажной сделки.
Варрант (warrant) – специальное свидетельство, выдаваемое товарным складом о приеме товара на хранение с обозначением веса, количества мест, качества и количества товара; состоит из двух частей (складского свидетельства и залогового свидетельства) и имеет характер товарораспорядительного документа. Право владения складированным товаром может быть передано другому держателю варранта путем учинения на данном свидетельстве передаточной надписи. Залоговое свидетельство может быть использовано для получения займа под залог товара, а также продажи товара. Складированный товар выдается держателю варранта только при предъявлении обеих его частей.
Вес брутто (gross weight) – масса товара вместе с упаковкой внутренней (неотделимой от товара до его потребления) и внешней – тарой. В практике международной торговли используются также термины полубрутто (вес брутто за вычетом массы наружной упаковки) и фактический вес брутто (actual gross weight, A.G.W.).
Вес нетто (net weight) – масса товара без тары и упаковки. В ряде стран при исчислении таможенной пошлины в вес нетто включается и масса внутренней (первичной), неотделимой от товара до его употребления, упаковки, в которой он доставляется потребителю (вес полунетто). По вес нетто, как правило, устанавливается цена на товар с учетом также стоимости тары и упаковки.
Весовой сертификат или “отвес” (weight note, certificate of weight) – документ, подтверждающий массу поставленного товара. Он обычно содержит подробный перечень всех мест в каждой партии груза с указанием массы каждого места (отвесов). Bесовой сертификат составляется весовщиками в пунктах отгрузки, перевалки и выгрузки товара и признается бесспорным доказательством веса.
Внешний коносамент (outward bill of lading) – коносамент, выдаваемый на груз, отправляемый за границу.
Внутренние пороки (internal defects) – присущие застрахованному грузу внутренние свойства, которые могут привести к его гибели и порче (гниение, самовозгорание, взрывоопасность, впитывание влаги из воздуха).
Габарит (dimension) – предельные внешние очертания предметов: мостов, зданий, машин, вагонов и др.
Гидролифт (hydrolift) – предназначен для подъема грузов, максимальной массой до 500-1500 кг, на высоту платформы транспортных средств. Привод гидроборта гидравлический от гидростанции с электроснабжением от бортовой электросистемы автомобиля оснащен кнопочным пультом управления. Оснащение автомобиля гидробортом значительно облегчает проведение погрузочно-разгрузочных работ не только с грузом в колесных контейнерах, но и в любой другой таре.
Грузовые операции (cargo operations) – операции по транспортировке, взвешиванию или иному определению количества товаров, погрузке, выгрузке, перегрузке, исправлению поврежденной упаковки, вскрытию упаковки, упаковке либо переупаковке товаров и транспортных средств.
Грузовая таможенная декларация (cargo customs declaration) – унифицированный документ для таможенных целей, заполняемый на каждую партию груза, перемещаемую через таможенную границу. Содержит сведения о грузе, его отправителе и получателе, составляется распорядителем товара. В Российской Федерации Г.т.д. совпадает по форме с Единым Административным Документом, но не имеет формально-юридического признания за пределами РФ по причине расхождения в применяемых классификаторах.
Дебентура (debenture) – Таможенное свидетельство о возврате пошлин
Диспач (dispatch) – Если погрузочно-разгрузочные работы будут завершены ранее предусмотренного договором времени, то отправитель имеет право на компенсацию усилий владельца по досрочному завершению грузовых операций. Обычно диспач равен половине демереджа.
Жизненный цикл изделия (product life cycle) – период времени от разработки изделия до снятия его с производства и продажи.
Зона таможенного контроля (zone of the customs control) – территория (участок местности, склад или иное помещение), в пределах которой товары и транспортные средства, а равно производственная, коммерческая или иная деятельность находятся под контролем таможенных органов, проводимым в формах таможенного досмотра и осмотра товаров (транспортных средств), таможенного наблюдения.
Инкотермс (International Commercial Terms, INCOTERMS) – изданный Международной торговой палатой сборник международных торговых терминов. В словаре приводятся термины по базисным условиям поставок, касающиеся перевозочного процесса, оформления поставок и др.
Книжка МДП (carnet TIR) – международный таможенный документ, применяемый при перевозках товаров по территории Российской Федерации в соответствии с таможенными процедурами внутреннего таможенного транзита и международного таможенного транзита.
Коносамент застрахованный (insured bill of lading) – разновидность коносамента, представляет собой сочетание перевозочного документа со страховым полисом, служит доказательством приема груза к перевозке и одновременно удостоверяет его страхование.
Коносамент сквозной (through bill of lading) – коносамент по которому груз принимается к перевозке до порта назначения с перевалкой в промежуточном порту на др. судно. При перевозках по К. ответственность за груз несет перевозчик, выдавший коносамент, однако он может договориться с др. перевозчиками о том, что каждый из них отвечает за свой участок пути.
Коносамент чистый (clean bill of lading) – коносамент не содержащий оговорок перевозчика относительно качества принятого к перевозке груза и его тары.
Логистика (Logistics) – наука о планировании, контроле и управлении транспортными, складскими и прочими активами, совершаемыми в процессе доведения сырья и материалов до предприятия, а готовой продукции до потребителя, передача, хранение и обработка соответствующей информации.
Логистическая операция (Logistic operation) – логистическая операция – обособленная совокупность действий, направленная на преобразование материального и/или информационного потока.
Логистические операции могут быть заданы множествами начальных условий, параметров внешней среды, альтернативных стратегий, характеристик целевой функции. Различают внешние и внутренние логистические операции.
Накладная (waybill) – документ, которым оформляется отпуск и прием различных товаров, а также перевозка грузов. Регулирует отношения между отправителем, перевозчиком и получателем груза.
Непрямая погрузка (indirect loading) – погрузка с перевалкой на склад, возникающая в случае, когда судно или другой вид транспорта задерживаются с подходом и груз их ожидает (например, на лихтерах) и грузоотправитель принимает решение о выгрузке груза на склад до подхода судна (вагона, автомобиля).
«Нечистый» коносамент (Dirty consignment) – коносамент, в котором сделаны оговорки о состоянии (качестве) перевозимого товара, груза.
Овертайм (overtime) – сверхурочное время; проведение грузовых операций в нерабочее время за оплату по повышенному тарифу.
Открытый ковер (open carpet) – форма автоматического страхования грузов на длительный период с установлением общих лимитов ответственности (то же что и “генеральный полис”).
Потертость (attrition) – повреждение окрашенных частей грузов, транспортируемых без дополнительной упаковки.
Проверка маркировки товаров специальными марками, наличия на них идентификационных знаков (check of the goods by special marks, presence on them of identification signs) – форма таможенного контроля, проводимого таможенными органами с целью проверки наличия на товарах или их упаковке специальных марок, идентификационных знаков или иных способов обозначения товаров, используемых для подтверждения легальности их ввоза на таможенную территорию Российской Федерации.
Растентовка (uncovered) – тентованный вариант грузового отсека предполагает возможность растентоваться и получить открытый грузовой отсек. Автомобиль может быть оборудован крепежными ремнями и другим дополнительным оборудованием (лифтом, жесткими бортами). Растентовка облегчает погрузку груза. Поэтому осуществляют либо боковую растентовку или верхнюю Полная растентовка полуприцепа позволяет производить загрузку сверху и сбоку.
Рекламация (claim) – претензия предъявляемая потребителем (грузополучателем) к поставщику (грузоотправителю, перевозчику) в связи с несоответствием качества или количества поставляемого товара условиям договора.
Реконсигнация (reconsignment) – передача права на получение принятого к перевозке груза другому грузополучателю, отличному от первоначально указанного в договоре перевозки или перевозочных документах.
Свидетельство о допущении транспортного средства, контейнера или съемного кузова к перевозке товаров (certificate on an assumption of a vehicle, the container or demaintable body to transportation of the goods) – таможенный документ, подтверждающий готовность транспортного средства для перевозки товаров, находящихся под таможенным контролем (в соответствии с таможенной процедурой внутреннего таможенного транзита или таможенным режимом международного таможенного транзита).
Свободное размещение (хранение) (nondedicated storage) – использование любой свободной ячейки стеллажа секции или места под штабель для хранения поступившей на склад продукции.
Сейф-пакет (safe-package) – контейнер, применяемый для целей идентификации транспортных, коммерческих и таможенных документов, при перевозках товаров автомобильным транспортом в соответствии с таможенными процедурами внутреннего таможенного транзита или международного таможенного транзита.
Сертификат соответствия (certificate of conformity) – документ, удостоверяющий соответствие объекта требованиям технических регламентов, положениям стандартов или условиям договоров.
Сквозная аккордная ставка (through accord rate) – стоимость услуги экспедитора при организации перевозки «от двери до двери» по специальным тарифам, куда входят стоимость погрузочно-разгрузочных работ в местах погрузки, выгрузки и перевалки, работ по упаковке товаров, их хранению, а также затраты экспедитора на таможенную очистку, страхование, оформление всех необходимых документов. Все эти расходы суммируются и предлагаются грузовладельцу в виде сквозной аккордной ставки.
Склад временного хранения (warehouse of temporary storage) – специально обустроенная и оборудованная территория (складское помещение, открытая площадка), имеющая статус постоянной зоны таможенного контроля и предназначенная для целей хранения иностранных товаров, в отношении которых таможенное оформление не завершено.
Специальная пошлина (special duty) – пошлина, которая применяется при введении специальной защитной меры и взимается таможенными органами Российской Федерации независимо от взимания ввозной таможенной пошлины.
Средства таможенной идентификации (means of customs identification) – пломбы, печати, буквенная и иная маркировка, идентификационные знаки, транспортные (перевозочные), коммерческие и иные документы, штампы, чертежи, масштабные изображения, фотографии, иллюстрации и иные средства, применяемые таможенными органами при проведении таможенного контроля.
Счет открытый (open account) – форма расчета, при которой экспортер направляет в адрес импортера товар и товарные документы, оплату которых последний должен произвести в течение указанного в контракте срока, а не сразу после реализации товара.
Счет предварительный (proforma invoice) – счет, выписываемый при частичных поставках товара или в тех случаях, когда приемка товара производится по прибытии к покупателю. После поставки всей партии или приемки, продавцом выписывается счет-фактура, по которому производится окончательный расчет.
Счет-спецификация (specified account) – финансовый документ, объединяющий функции счета и спецификации в котором указывается цена за единицу товара по видам и сортам и общая стоимость всей товарной партии.
Счет-фактура (invoice) –
– документ выписывающийся продавцом на имя покупателя, удостоверяющий фактическую поставку товара или оказание услуг и их стоимость, после приемки. Содержит подробное описание и цену поставленной продукции, номер отгрузочного документа, сумму счета и иные реквизиты. В установленных случаях может служить в качестве накладной, направляемой с товаром и сертификата о происхождении товара;
– документ, необходимый для осуществления процедуры внутреннего таможенного транзита; содержащий сведения, необходимые для таможенного контроля: дату составления, наименование и почтовый адрес экспортера и импортера, номер и дату контракта, условия поставки, наименование и код товара, вид и качество грузовых мест и данные об их маркировке, вес брутто, стоимость товара в валюте, штамп экспортера.
Талон контроля при въезде (выезде) (coupon of the control over entrance (departure)) – документ, предназначенный для подтверждения завершения пограничного, транспортного и таможенного контроля товаров и автотранспортных средств иностранных и российских перевозчиков, ввозимых на таможенную территорию (вывозимых с таможенной территории) Российской Федерации через автомобильные пункты пропуска через Государственную границу Российской Федерации.
Тальман (tallyman) – работник занимающийся подсчетом, обмером, контрольной перевеской грузов и другими операциями при проведении погрузо-разгрузочных работ на судне.
Таможенная граница (customs border) – граница территории, на которой действует единое таможенное законодательство.
Таможенная декларация (customs declaration, customs entry) – заявление декларантом по установленной форме точных сведений о товарах и транспортных средствах, перемещаемых через таможенную границу, об их таможенном режиме и других сведений, необходимых для таможенных целей.
Таможенная пошлина адвалорная (advalerum duty) – вид пошлин; начисляется в процентах к таможенной стоимости товаров.
Таможенная пошлина антидемпинговая (antidumping duty) – применяется в случаях ввоза на таможенную территорию данной страны товаров по цене более низкой, чем их нормальная стоимость в данный момент в стране вывоза, если такой ввоз может нанести ущерб отечественным товаропроизводителям или препятствует организации или расширению производства подобных товаров.
Таможенная пошлина ввозная (import duty) – денежный сбор, взимаемый государством при ввозе (импорте) товаров.
Таможенная пошлина вывозная (export duty) – денежный сбор, взимаемый при вывозе (экспорте) товаров.
Таможенная пошлина компенсационная (compensatory duty) – пошлина, взимаемая в случаях ввоза товаров, при производстве или вывозе которых прямо или косвенно использовались субсидии, если такой ввоз может нанести ущерб отечественным производителям подобных товаров либо препятствует организации или расширению производства подобных товаров.
Таможенная пошлина сезонная (season duty) – применяеется в целях оперативного регулирования ввоза и вывоза отдельных товаров. При этом ставки таможенных пошлин, предусмотренные таможенным тарифом, не применяются.
Таможенная пошлина специфическая (specific duty) – вид ставок пошлин, начисляемый в установленном размере за единицу товара.
Таможенная стоимость товара (customs value) – стоимость товара, определяемая в соответствии с таможенным законодательством страны, используемая при обложении товара пошлиной, ведении таможенной статистики внешней торговли и специальной таможенной статистики, а также применении иных мер государственного регулирования торгово-экономических отношений, связанных со стоимостью товара, включая осуществление валютного контроля внешнеторговых сделок и расчетов банков по ним в соответствии с законодательными актами государства.
Является основой для исчисления таможенной пошлины, акцизов, таможенных сборов и налога на добавленную стоимость.
Таможенная территория (customs area) – сухопутная территория государства, территориальные и внутренние воды и воздушное пространство над ними.
Таможенный брокер (customs Broker) -созданное в соответствии с законодательством РФ предприятие, обладающее статусом юридического лица и получившее лицензию ГТК РФ на право таможенного оформления.
Таможенный склад (customs warehouse) –
– таможенный режим, при котором ввезенные товары хранятся под таможенным контролем без взимания таможенных пошлин, налогов и без применения к ним мер экономической политики в период хранения, а вывозимые товары, хранятся под таможенным контролем с предоставлением установленных льгот.
– специально выделенное и обустроенное помещение или иное место, где действует таможенный режим Т. Могут быть открытого типа (доступными для использования любыми лицами) и закрытого типа (для хранения товаров определенных лиц). Ответственность за уплату таможенных пошлин, налогов и внесение иных таможенных платежей несет владелец Т., за исключением случая когда склад принадлежит таможенным органам (ответственность несет лицо, поместившее товары на хранение).
Упаковочный лист (packing list) – документ с перечнем предметов входящих в одно товарное/грузовое место.
Условия поставки (terms of delivery) – предусмотренные договором требования к количеству и качеству продукции, ассортименту, срокам поставки, форме оплаты, упаковке и т.д.
Фрахт (freight) – плата за перевозку груза.
Цедент (cedent) – страховщик проводящий вторичное размещение риска (перестрахование).
Чартер (charter) – договор между владельцем транспортного средства и нанимателем (фрахтователем) об аренде транспортного средства на определенный срок или рейс. Различают несколько видов Ч. в зависимости от распределения рисков.
Частота поставки (delivery frequency) – число поставок в отчетном периоде.
Экспедитор (freight forwarder) – сторона договора транспортной экспедиции, оказывающая за вознаграждение и за счет другой стороны договора (грузоотправителя или грузополучателя) услуги, связанные с организацией или осуществлением перевозки груза.